WILLIAM SHAKESPEARE

«How far that little     candle throws his     beams! So shines a      good deed in a weary world.»                 

 

«Allo stesso modo in cui arrivano lontani i raggi di una minuscola candela, così una buona azione illumina il mondo malvagio.»

«Love all, trust a few, do wrong to none.»

   «Ama tutti, credi a pochi, non far del male a nessuno.»

«No legacy is so rich as honesty.»

   «Nessuna eredità è così ricca come l'onestà.»

«The worst is not So long as we can say, “This is the worst.”»

   «Non è il peggio fino a che possiamo dire “questo è il peggio.”»

«We know what we are, but know not what we may be.»

   «Sappiamo cosa siamo, ma non sappiamo quello che potremmo essere. »

 

CHARLES DICKENS

 

«I can never close my lips where I have opened my heart.»

Master Humphrey's Clock

  «Non chiudere mai le tue labbra a coloro i quali hai aperto il cuore.»

L'orologio di mastro Humphrey

 

«The whole difference between construction and creation is exactly this: that a thing constructed can only be loved after it is constructed; but a thing created is loved before it exists.»

The Pickwick Papers

 

 

«A loving heart is the truest wisdom.»

David Copperfield    

 

 «Tutta la differenza fra costruzione e creazione è  esattamente questa: una cosa costruita si può amare solo dopo che è stata costruita; ma una cosa creata si ama prima che esista.»

Il circolo Pickwick

 

 

«Un cuore che ama è la vera saggezza.»

David Copperfield

 

 

 

 


                    

 

 

OSCAR WILDE

 

« Life is far too important to be taken seriously.»

 

 

 

« Women are made to be loved, not to be understood »

 

 

« La vita è troppo importante per essere presa sul serio »

 

« Le donne sono fatte per essere amate, non per essere capite. »

 

« I can resist everything except temptation. »

 

« Posso resistere a tutto tranne che alla tentazione. »

 

 

« I wrote when I did not know life; now that I do know the meaning of life, I have no more to write. Life cannot be written; life can only be lived »

 

 

 

 

« Ho scritto quando non conoscevo la vita. Ora che so il senso della vita, non ho più niente da scrivere. La vita non può essere scritta: la vita può essere soltanto vissuta »

 

 

 

 

JOHN GREEN

                                    

 

«you gave me a forever within the numbered days.»          

«mi hai dato un per sempre nei  miei giorni contati»  

 

«forever is composed of now.»                                       

«il per sempre è composto da tanti  adesso.»